7 libri per una settimana scritti da autori da tutto il mondo che puoi incontrare al Festivaletteratura di Mantova

TRADIZIONI INNU

Originario di una comunità innu del Québec, in Canada, Michel Jean racconta nei suoi libri la dura esistenza dei nativi e le ingiustizie che subiscono. In Kukum (trad. Sara Giuliani), ed. Marcos y Marcos, ispirato alla vita di sua nonna, una donna diventata innu per amore si batte per difendere la sua gente da chi vuole cacciarla dalla propria terra.

IN PALESTINA

Adania Shibli vive tra Londra e Ramallah, in Cisgiordania, dove è nata, ed è tra le più importanti voci della letteratura palestinese di oggi. La Nave di Teseo ha di recente pubblicato in una nuova traduzione a cura di Monica Ruocco, Sensi, il suo esordio scritto nel 2002. Con una prosa asciutta e incisiva, Shibli racconta la drammatica quotidianità resiliente di una ragazzina senza nome in un villaggio della Palestina occupata.

ARGENTINA QUEER

Camila Sosa Villada prima di diventare scrittrice cult con Le cattive, è stata prostituta, ambulante e addetta alle pulizie. Il suo ultimo romanzo Scene da una domesticazione (trad. Giulia Zavagna), ed. Sur si svolge tutto in un intenso fine settimana. La protagonista, una donna trans, come la stessa Villada, è un’attrice famosa che potrebbe avere tutto dalla vita, ma sogna una famiglia borghese come tante, con l’uomo che ama. Un mix di humor, eros, fragilità e ferocia per una storia anticonvenzionale (in libreria dal 03/09).

IN NAVIGAZIONE

Scrittrice e poetessa, la canadese Polly Clark firma un romanzo di grande tensione psicologica: Oceano (trad. Federica Bigotti), Blu Atlantide. La storia di una coppia in crisi, che in seguito a un trauma per ritrovare l’armonia decide di partire per un lungo viaggio in barca, come aveva fatto in passato. A bordo con il figlio undicenne e una ragazzina in affido, però, la navigazione si fa difficile e segreti sconvolgenti vengono a galla. Forse l’unica opzione è cambiare rotta. La stessa Clark dopo la fine del suo matrimonio si è trasferita a Londra dove vive in una houseboat.

PARIGI DAKAR

Elgas, pseudonimo di El Hadj Souleymane Gassama, è un sociologo e saggista senegalese che vive in Francia e Maschio nero (trad. Alberto Bracci Testasecca), edizioni e/o, è il suo primo romanzo. Una trama che dà voce a un giovane immigrato, sociologo come Elgas, che si muove inquieto tra Parigi e la banlieue, cercando il proprio centro esistenziale e affettivo. Prima di trovare l’amore, però, dovrà fare i conti con la sua identità, sospesa tra due culture da cui si sente lontano.

VIETMAN - USA

Anche Ocean Vuong, vietnamita emigrato negli Usa, esplora lo sradicamento, ma sceglie una storia di seconde possibilità. L’imperatore della gioia (trad. Norman Gobetti), Guanda, parla di un ragazzino che sta per togliersi la vita, ma è salvato da un’anziana donna tedesca, sopravvissuta alla Seconda Guerra Mondiale; l’incontro di due solitudini farà nascere un forte legame (esce il 02/09).

DALLA RUSSIA CON DOLORE

Da una scrittrice fuggita dalla politica di Putin ancora un romanzo sullo spaesamento. In La sparizione (trad. Cristina Moroni), Bompiani, Marija Stepanova elabora il senso di perdita attraverso una alter ego, una scrittrice esule dal suo Paese in guerra che non riesce più a scrivere e a immaginare un futuro. In viaggio per un evento letterario si trova bloccata in un luogo di cui ignora la lingua, e sogna un’altra vita.