Instead of churning out “content,” young female musicians are slowing down, indulging in other passions—and igniting their creativity in new ways.